-
1 brennende Begierde nach etwas
прил.общ. страстное стремление (к чему-л.), (D) страстное желание (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > brennende Begierde nach etwas
-
2 Begierde
f =, -n(страстное) желание (nach D чего-л.); стремление (к чему-л.); алчность, жадность (к чему-л.); чувственность, вожделение; pl страстиbrennende ( heiße) Begierde nach etwas (D) — страстное ( горячее) желание чего-л. ( стремление к чему-л.)eine Begierde sättigen — удовлетворить желаниеseinen Begierden die Zügel schießen lassen — предаваться страстямseine Begierden im Zaume halten — обуздывать свои страстиseinen Begierden widerstehen — побороть свои страстиer wird von seinen Begierden beherrscht — он весь во власти своих страстейvor Begierde brennen — гореть желанием, сгорать от нетерпения (сделать что-л.) -
3 Begierde
сущ.1) общ. алчность, вожделение, чувственность, (страстное) желание (nach D чего-л.), жадность (к чему-л.), стремление (к чему-л.), похоть, (pl) страсти, жажда2) юр. желание3) психол. страстное желание -
4 Sehnsucht
f =, pl редко..süchte (nach) страстное желание (чего-л.); стремление (к кому-л., к чему-л.); тоска (по ком-л., по чём-л., по кому-л., по чему-л.)nach j-m, nach etw. (D) Sehnsucht haben — тосковать по ком-л. ( о ком-л.), о чём-л., соскучиться по ком-л. ( о ком-л.), о чём-л. ( по чему-л.)er vergeht vor Sehnsucht — он умирает с тоски; он сгорает от желания.. -
5 желание
сWunsch m (умл.); Verlangen n ( потребность); Wille m -ns ( воля); Lust f ( охота); Begier(de) f ( страстное желание); Streben n ( стремление)по желанию — nach ( auf) Wunsch, nach Belieben; wunschgemäßпо желанию публики — auf Verlangen des Publikumsпротив (моего) желания — wider (meinen) Willen, gegen (meinen) Wunsch -
6 желание
желание с Wunsch m 1a*; Verlangen n 1 (потребность); Wille m -ns (воля); Lust f (охота); Begier(de) f c (страстное желание); Streben n 1 (стремление) по желанию nach ( auf] Wunsch, nach Belieben; wunschgemäß по желанию публики auf Verlangen des Publikums против( моего) желания wider (meinen) Willen, gegen (meinen) Wunsch у меня есть большое желание поехать на юг ich habe große Lust, nach dem Süden zu fahren при всём желании beim besten Willen -
7 Sehnsucht
сущ.1) общ. стремление (к чему-л.), тоска (по ком-л., по чём-л., по кому-л., по чему-л.), томление, страстное желание (чего-л.)2) психол. тяга -
8 brennender Durst
нестерпимая / неутолимая / невыносимая жажда; страстное желание / стремление, страстная жаждаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > brennender Durst
-
9 Sehnsucht
f =1) тоска, томление2) страстное желание [стремление]Современный немецко-русский словарь общей лексики > Sehnsucht
См. также в других словарях:
страстное — • страстное желание • страстное сочувствие • страстное стремление • страстное убеждение • страстное убежденность • страстное увлечение … Словарь русской идиоматики
стремление — • великое стремление • горячее стремление • истовое стремление • ненасытное стремление • неодолимое стремление • непреоборимое стремление • непреодолимое стремление • неудержимое стремление • неуклонное стремление • неукротимое стремление •… … Словарь русской идиоматики
СТРАСТНОЕ ЖЕЛАНИЕ — стремление, которое можно поставить между непроизвольным стремлением и сознательным волнением; см. также Либидо. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
стремление — буйное (В.Иванов); горячее (Тан); жадное (Бальмонт, Андреев); заветное (Надсон); неудержимое (Эртель); неустанное (Фет); неутомимое (Сологуб); пламенное (Круглов); пылкое (Фет); страстное (Мережковский); чистое (Надсон) Эпитеты литературной… … Словарь эпитетов
Фанатизм — страстное стремление к проведению в жизнь идей, признаваемых абсолютно верными, хотя и недоказуемых. Все, что не согласно с догматами фанатика, представляет преступление, для искоренения которого он способен на все. Как понятие,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… … Лермонтовская энциклопедия
НАТУРФИЛОСОФИЯ — (от лат. natura природа) философия природы, умозрительное истолкование природы, рассматриваемой в ее целостности. Границы между естествознанием и Н., ее место в философии исторически менялись. Наиболее значительную роль Н. играла в древности.… … Философская энциклопедия
Гете Иоганн Вольфганг — (Goethe), род. 28 авг. 1749 г. во Франкфурте на Майне. Приветливо встретила его жизнь. Ласки и баловство умной и развитой матери, уютная обстановка, дышавшая довольством и культурностью, много веселья, песен, игр и сказок, много книг, рано… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фарадей — (Михаил Faraday) величайший из физиков XIX столетия; род. 22 сентября 1791 г. в Лондоне, в семье бедного кузнеца Джеймса Ф. В 1804 г. Ф. после кратковременного посещения школы поступил в учение к переплетчику Рибо, французскому эмигранту,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фарадей Михаил — (Faraday) величайший из физиков XIX стол., род. 22 сент. 1791 г. в Лондоне, в семье бедного кузнеца Джемса Ф. В 1804 г. Ф. после кратковременного посещения школы поступил в учение к переплетчику Рибо, французскому эмигранту, всячески поощрявшему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона